Nosotros recomendamos encarecidamente las revisiones en el país del cliente, cuando los programas y los recursos lo permiten. Aunque nos referimos a ellas como “en el país” estas son a menudo realizadas por compañeros que hablan el idioma de destino y están familiarizados con la terminología, a menudo relacionados con el propietario de los productos y procesos, debido al uso de este idioma dentro de la empresa. La revisión de estas preferencias permite incorporarlas a nuestra base de datos de la memoria de traduccion, por tanto las continuas actualizaciones permiten personalizar el resultado conseguido. Por favor, consulte la información adicional de este proceso en nuestra hoja de datos “Consejos para revisiones locales”.