En droit, le service juridique présente un avis formel  sur le contenu ou la procédure juridique, provenant habituellement d’un avocat ou d’un conseiller juridique, en échange d’une compensation financière ou d’une autre compensation tangible.
C’est le processus qui présente le texte donné dans une langue autre que la langue source. Par exemple, traduire à l’écrit des informations du finnois à l’anglais.
L’interprétation est le processus de représentation simultanée ou consécutive d’une information orale dans une langue autre que la langue source. Par exemple, si vous parlez hollandais et que je traduis ce contenu directement en anglais, je fais de l’interprétation.

Désolé, cet article est seulement disponible en Anglais Américain. Pour le confort de l’utilisateur, le contenu est affiché ci-dessous dans une autre langue. Vous pouvez cliquer le lien pour changer de langue active.

Poster for the book launch - English

Multilingual Directory Launch

The launch of the multilingual versions of the ‘Directory of Drug & Alcohol Services in Cork & Kerry’ took place on Thursday 20th of October in the Council of Chambers. Deputy Lord Mayor Councillor Fergal Dennehy attended the launch of the latest edition. 

The directory is produced by the Community Outreach Drug & Alcohol Awareness Project at Cork City Partnership and updated regularly. “Cork City Partnership welcomes the provision of HSE South funding to enable us to make this directory available in such a wide range of languages. It is important that our newer minority community members are supported to easily access information on drug and alcohol services.” said Brenda Cahill, CEO of Cork City Partnership.

In the last number of years there has been a significant investment in drugs services across the region. With the directory now available in multi-lingual format, we aim to meet the information and service needs across all communities in the South. Around 2,000 people accessed the CLDATF services last year.  The aim of the multilingual directory is to reach out to all communities. This directory contains available services for Drug and Alcohol misuse in Cork and Kerry. It has been created by Cork City Partnership in collaboration with HSE Ireland and translated by Modern Polyglots to seven languages in order to provide it to the general public. 

Modern Polyglots is proud to have to have undertaken this project and willing to participate in similar ones in the future. We are grateful to all our staff and freelances who took part in the project and made it possible. Please find booklets here

Pourquoi nous


Grâce à notre agence, vous bénéficierez du meilleur service et d'une qualité professionnelle constante à des coûts très abordables. 

Procédures de contrôle

Mêmes les meilleurs traducteurs font parfois des erreurs. C'est pourquoi il est essentiel de choisir des procédures de contrôle minutieuses pour repérer les « erreurs humaines ». Aussi évident que cela puisse paraître, ces procédures ne sont pas toujours utilisées dans l'industrie de la traduction, que ce soit en Irlande ou à l'étranger.


Contactez-nous

+353212414447

Monday 8.30 - 19.30
Tuesday 8.30 - 19.30
Wednesday 8.30 - 19.30
Thursday  8.30 - 19.30
Friday 8.30 - 19.30
Saturday  10.00 - 18.00