Traducciones inversas y comparación

Frecuentemente usado como método de control de  calidad de productos farmacéuticos y los dispositivos médicos, la traduccion inversa requiere que el documento traducido vuelva a ser traducido al inglés. La agencia de traduccion MODERN POLYGLOTS Ltd. Ha desarrollado un proceso en 3 etapas. Este incluye una revisión final por un tercer traductor para comparar el documento original, el documento en el idioma extranjero y el documento de la traduccion inversa al inglés. Es presentado un informe que proporciona detalles sobre donde ocurrieron variaciones, en qué documento fueron introducidas y si estas variaciones afectan a la integridad del documento. Si son encontrados errores, los documentos son actualizados y finalizados antes de la entrega, junto con el informe de conciliación que da cuenta de todos los cambios.

Services