Im bürgerlichen Recht bezeichnet Rechtsberatung das Ersuchen einer offiziellen Meinung zum Inhalt oder Vorgehensweise des Gesetzes. Gewöhnlicherweise erhält man diese von einem Rechtsanwalt, Rechtsbeistand oder Juristen, im Austausch für finanzielle oder andere materielle Aufwandsentschädigung.

Bezeichnet den Prozess, bei dem ein gegebener Text in eine andere Sprache übertragen wird, z.B. Informationen vom Finnischen ins Englische übersetzen.

Dolmetschen ist der Prozess, bei dem mündlich vorgetragene Informationen simultan oder konsekutiv in eine andere Sprache übersetzt werden. Wenn Sie z.B. niederländisch sprechen und ich es direkt ins Englische übersetze, würde es sich dabei um Dolmetschen handeln.

Leider ist der Eintrag nur auf Amerikanisches Englisch verfügbar. Der Inhalt wird unten in einer verfügbaren Sprache angezeigt. Klicken Sie auf den Link, um die aktuelle Sprache zu ändern.

Poster for the book launch - English

Multilingual Directory Launch

The launch of the multilingual versions of the ‘Directory of Drug & Alcohol Services in Cork & Kerry’ took place on Thursday 20th of October in the Council of Chambers. Deputy Lord Mayor Councillor Fergal Dennehy attended the launch of the latest edition. 

The directory is produced by the Community Outreach Drug & Alcohol Awareness Project at Cork City Partnership and updated regularly. “Cork City Partnership welcomes the provision of HSE South funding to enable us to make this directory available in such a wide range of languages. It is important that our newer minority community members are supported to easily access information on drug and alcohol services.” said Brenda Cahill, CEO of Cork City Partnership.

In the last number of years there has been a significant investment in drugs services across the region. With the directory now available in multi-lingual format, we aim to meet the information and service needs across all communities in the South. Around 2,000 people accessed the CLDATF services last year.  The aim of the multilingual directory is to reach out to all communities. This directory contains available services for Drug and Alcohol misuse in Cork and Kerry. It has been created by Cork City Partnership in collaboration with HSE Ireland and translated by Modern Polyglots to seven languages in order to provide it to the general public. 

Modern Polyglots is proud to have to have undertaken this project and willing to participate in similar ones in the future. We are grateful to all our staff and freelances who took part in the project and made it possible. Please find booklets here

Warum wir


Sie werden guten Service und durchweg professionelle Qualität zu kostengünstigen Preisen erhalten.
 
Qualitätsstandards

SOGAR DIE BESTEN ÜBERSETZER machen manchmal Fehler. Deswegen sind gründliche Kontrollprozesse zum Finden "menschlicher Fehler" so besonders wichtig. So offensichtlich das auch scheint, ist es nicht immer üblich in der Industrie, weder hier in Irland noch im Ausland. Es ist jedoch der Standard von Modern Polyglots International Translations, und unsere Übersetzungs- und Schriftsatz-Kontrollen haben sich im Laufe der Jahre als sehr erfolgreich dabei herausgestellt, Fehler zu finden und professionelle Standards zu gewährleisten.

Kontaktieren Sie uns

+353212414447

Monday 8.30 - 19.30
Tuesday 8.30 - 19.30
Wednesday 8.30 - 19.30
Thursday  8.30 - 19.30
Friday 8.30 - 19.30
Saturday  10.00 - 18.00